1 00:00:02,569 --> 00:00:04,764 Ser ou não ser. 2 00:03:00,146 --> 00:03:02,239 eu sempre amei sua risada. 3 00:03:02,849 --> 00:03:04,749 É realmente ele. Abra. 4 00:03:04,784 --> 00:03:07,514 Se você pagar o depósito, você pode tirá-lo. 5 00:03:10,557 --> 00:03:13,720 Vamos, meu querido. Sua tia queria você. 6 00:03:13,760 --> 00:03:15,728 Para esperar! É um momento. 7 00:03:17,230 --> 00:03:19,221 Não tive julgamento até hoje. 8 00:03:19,299 --> 00:03:20,960 É melhor você não me culpar. 9 00:03:21,000 --> 00:03:23,560 A fiança foi paga para você, então você está livre. 10 00:03:23,970 --> 00:03:25,972 E se eu morrer de novo? 11 00:03:25,972 --> 00:03:28,133 Me deixar ir é um risco que você não deveria sofrer. 12 00:03:28,308 --> 00:03:29,969 Isso é exatamente o que eu estava dizendo. 13 00:03:30,176 --> 00:03:31,666 Mas isso não é verdade. 14 00:03:31,911 --> 00:03:34,846 Você não é um criminoso eles mantiveram aqui. Ele não fez nada. 15 00:03:35,014 --> 00:03:36,948 Como você conseguiu fechá-lo? 16 00:03:37,016 --> 00:03:39,382 Abra esta porta. Ele estava apenas se defendendo. 17 00:03:39,452 --> 00:03:40,919 Prefiro não ir com você. 18 00:03:40,954 --> 00:03:43,889 Imagine o que eu poderia fazer de novo realizar! Deixe-me aqui. 19 00:03:43,990 --> 00:03:45,753 Estou absolutamente certo. 20 00:03:45,792 --> 00:03:48,260 Foi divertido na época mas já acabou. 21 00:03:48,795 --> 00:03:50,592 Eu não vou para casa. 22 00:03:52,732 --> 00:03:55,758 Esta cela na prisão da cidade não é totalmente praticável..., 23 00:03:55,802 --> 00:03:57,770 ...você deveria colocar aqui porta sul. 24 00:03:58,838 --> 00:04:01,774 Joe, venha aqui agora ou eu mato você. 25 00:04:01,774 --> 00:04:03,298 Tia, por favor, fique calma. 26 00:04:03,476 --> 00:04:05,137 Não há razão, tem que sair. 27 00:04:05,178 --> 00:04:06,873 Eu sei que nunca vou me adaptar. 28 00:04:06,913 --> 00:04:10,007 Você tentou há seis anos para aumentar. Por que ele não desiste? 29 00:04:10,250 --> 00:04:12,047 Ele quer se tornar um ator famoso. 30 00:04:12,085 --> 00:04:14,747 Mas sempre acaba na prisão local. 31 00:04:15,154 --> 00:04:18,419 Bem, eu paguei a fiança dele então traga-o aqui para mim. 32 00:04:23,196 --> 00:04:24,288 Vamos. 33 00:04:24,597 --> 00:04:26,224 Sentirei falta da sua poesia. 34 00:04:28,401 --> 00:04:30,335 Estou feliz por ter conhecido você. 35 00:04:34,340 --> 00:04:35,568 Você amaldiçoou! 36 00:04:35,942 --> 00:04:37,343 B. 37 00:04:37,343 --> 00:04:40,744 Ele não quer isso em Shakespeare O tempo, a responsabilidade passou por você. 38 00:04:41,114 --> 00:04:42,775 Seu tio Frank está morto. 39 00:04:43,016 --> 00:04:44,415 Eu não sei o que aconteceu com ele. 40 00:04:44,484 --> 00:04:48,181 Joe... você herdou um canhão dourado. 41 00:04:48,755 --> 00:04:50,086 O que? 42 00:04:50,156 --> 00:04:52,454 Por que você acha que ele tinha dinheiro? 43 00:04:53,259 --> 00:04:55,386 Já que ele era dono ��eleito ouro. 44 00:04:55,428 --> 00:04:57,919 É natural esperar que ele negociará com ela. 45 00:05:00,033 --> 00:05:01,591 Este é o seu amor. 46 00:05:02,135 --> 00:05:04,262 Ela chegou há dez dias diretamente da Landberry. 47 00:05:04,437 --> 00:05:06,769 É por isso que eu estava procurando por você. 48 00:05:08,207 --> 00:05:09,799 Onde se encontra Landberry? 49 00:05:10,176 --> 00:05:12,542 Como devo saber? Pergunte a alguém! 50 00:05:12,745 --> 00:05:15,111 Alguém saberá onde ele está não se preocupe. 51 00:05:16,683 --> 00:05:18,048 Além disso, muitos “testes”. 52 00:05:57,190 --> 00:05:59,124 Sepianoth, tenha fé. 53 00:05:59,292 --> 00:06:00,827 Nápoles. 54 00:06:00,827 --> 00:06:02,692 Ninguém será capaz de detê-lo. 55 00:06:38,131 --> 00:06:40,599 Ele quer que eu te barbeie jovens? 56 00:06:40,900 --> 00:06:42,561 Você gostaria de uma barba? como �id? 57 00:06:42,668 --> 00:06:44,727 Ou ele só quer tirar uma soneca? 58 00:06:45,671 --> 00:06:50,267 Uma pessoa deve então cuidar de si mesma e isso permite uma execução mais rápida. 59 00:06:50,643 --> 00:06:53,441 Cinco dólares por garrafa. É um preço razoável. 60 00:06:55,848 --> 00:06:58,942 Ele acha que todas as doenças exceto quando ele bebe da garrafa. 61 00:07:00,420 --> 00:07:02,786 Essas mulheres foram adicionadas à força de trabalho. 62 00:07:02,855 --> 00:07:05,346 Como eu disse, se ele precisar moradia, ele deveria tê-la. 63 00:07:05,391 --> 00:07:08,918 Se ele precisar de você lá Uma mulher visitou, posso dizer. 64 00:07:09,128 --> 00:07:11,995 Parece bom, mas realmente Estou apenas de passagem. 65 00:07:12,498 --> 00:07:14,159 Estou procurando alguém. 66 00:07:14,534 --> 00:07:15,967 O nome dele é Berg. 67 00:07:16,903 --> 00:07:20,134 Você não é um ladrão, é? Ou uma fraude? 68 00:07:20,840 --> 00:07:23,138 Você é um caçador de pessoas! Eu sabia! 69 00:07:23,910 --> 00:07:26,208 E quanto a Berg então? 70 00:07:26,846 --> 00:07:30,043 Esta é a parte que ele afirma Ele é o dono. 71 00:07:30,283 --> 00:07:32,774 Ei, onde posso encontrar? 72 00:07:33,419 --> 00:07:36,547 Ele deveria tentar o da Rita. Ela está frequentemente lá com seus amigos. 73 00:07:36,656 --> 00:07:38,749 É uma sala de estar, certo? - Exatamente. 74 00:07:38,858 --> 00:07:40,860 Ele vai lá beber uísque e jogar pôquer. 75 00:07:40,860 --> 00:07:42,350 Eles sempre vencem. 76 00:07:42,395 --> 00:07:45,728 Ele só pode assistir ao jogo, ele nem precisa se sentar. 77 00:07:45,765 --> 00:07:47,164 Muito obrigado. 78 00:07:47,700 --> 00:07:49,395 Então, por enquanto. 79 00:07:50,670 --> 00:07:52,467 É hora de jogar pôquer. 80 00:07:52,839 --> 00:07:54,830 Olha o que ele faz... 81 00:08:38,584 --> 00:08:40,051 me dê uma bebida 82 00:08:44,190 --> 00:08:45,521 Quem é Berg? 83 00:08:45,925 --> 00:08:48,018 Aquele com o cigarro. 84 00:08:48,127 --> 00:08:50,152 Ele joga cartas na mesa. 85 00:08:51,731 --> 00:08:54,757 Aposto uma bebida que você veio aqui encontrar uma esposa. 86 00:08:55,067 --> 00:08:56,329 Estou certo? 87 00:08:58,371 --> 00:09:00,305 Receio que não seja o caso. 88 00:09:05,745 --> 00:09:07,235 Meu nome é Joe Clifford. 89 00:09:07,547 --> 00:09:09,242 Esta é a vida do meu tio. 90 00:09:18,958 --> 00:09:20,823 É uma ótima introdução. 91 00:09:20,860 --> 00:09:22,987 Senhor, não estou aqui para brincar cartas ou luta. 92 00:09:23,429 --> 00:09:25,522 Eu tenho que resolver isso. 93 00:09:25,565 --> 00:09:29,296 Prazer em conhecê-lo, Joe. Por que ele não se senta? 94 00:09:30,636 --> 00:09:35,505 A propriedade será transferida um dia no meu sobrinho. 95 00:09:36,509 --> 00:09:38,807 Eu nunca conheci a família desse velho ele nem pensou. 96 00:09:39,312 --> 00:09:40,870 De agora em diante ela estará com ele você tem que contar. 97 00:09:41,013 --> 00:09:42,708 A morte do seu tio foi trágica. 98 00:09:43,282 --> 00:09:44,909 Todos nós simpatizamos com você. 99 00:09:45,117 --> 00:09:47,278 Eu sei, eu sei... estou mentindo. 100 00:09:48,387 --> 00:09:50,355 E agora saia da estrada. 101 00:09:51,724 --> 00:09:54,488 Mas o seu tio apostou no canhão. 102 00:09:54,727 --> 00:09:56,627 Acho que ele teve um flash então. 103 00:09:59,532 --> 00:10:02,057 É apenas um jogo, mas funciona satisfeito. 104 00:10:02,268 --> 00:10:03,860 Porque eu tenho um padrasto nisso. 105 00:10:03,903 --> 00:10:05,734 Seu velho tio nunca foi gostoso. 106 00:10:06,772 --> 00:10:08,865 Não vai demorar muito e eu vou bater em você. 107 00:10:09,075 --> 00:10:10,372 Diga a ele, Floyd, como foi. 108 00:10:10,810 --> 00:10:13,540 Ele estava bêbado e se movendo perto do abismo. 109 00:10:13,813 --> 00:10:16,407 Encontramos o corpo dele pela manhã cerca de setenta metros de profundidade. 110 00:10:18,517 --> 00:10:21,281 Uma ideia para um menino não, né? 111 00:10:21,420 --> 00:10:23,285 Eu odiaria se algo acontecesse ele pensou estupidamente. 112 00:10:23,456 --> 00:10:29,190 Mesmo quando ele me liga, Eu aviso que ele vai perder. 113 00:10:29,528 --> 00:10:32,656 É verdade. A aposta do seu tio foi gravado em Dallas. 114 00:10:32,832 --> 00:10:35,300 Você não precisa atacá-lo imediatamente. Berg venceu de forma justa. 115 00:10:35,368 --> 00:10:36,699 Como já foi dito. 116 00:10:45,511 --> 00:10:46,944 Boa viagem! 117 00:10:47,713 --> 00:10:49,203 Às vezes cinco! 118 00:10:51,984 --> 00:10:55,385 Eu não vou embora agora. Por um tempo Eu ficarei aqui. 119 00:10:55,454 --> 00:10:58,719 Eu gostaria de dar uma olhada pela cidade. Vejo você em breve! 120 00:10:59,191 --> 00:11:00,453 Onde você estava? 121 00:11:03,229 --> 00:11:05,959 Quanto ao uísque, acende imediatamente. 122 00:11:10,369 --> 00:11:12,735 Talvez pudéssemos nos encontrar. 123 00:11:13,272 --> 00:11:15,035 Eu estava pensando sobre isso. 124 00:11:15,074 --> 00:11:16,541 OK, vamos lá! 125 00:11:33,225 --> 00:11:34,852 Marquei um encontro com você, hein? 126 00:11:35,628 --> 00:11:36,925 É ruim! 127 00:11:37,296 --> 00:11:40,788 Fique longe dele ou ele irá precisam de proteção. 128 00:11:40,866 --> 00:11:42,060 Você me entende? 129 00:11:42,201 --> 00:11:43,725 Ele certamente entende... 130 00:12:25,945 --> 00:12:27,708 Ei, vamos! 131 00:12:29,849 --> 00:12:33,307 Aqui está o seu dinheiro e agora vamos trabalhar! 132 00:12:40,092 --> 00:12:43,755 Berg, olhe para cima, nós conseguimos ladrão! 133 00:12:44,930 --> 00:12:46,989 Veja o que eles trouxeram com eles. 134 00:12:47,900 --> 00:12:49,765 Algumas pessoas nunca se acostumam com isso. 135 00:12:50,169 --> 00:12:51,727 Não faz sentido aprendê-los. 136 00:12:52,138 --> 00:12:54,038 Não faz sentido ter pena deles. 137 00:12:54,874 --> 00:12:56,068 Mente? 138 00:13:02,581 --> 00:13:03,946 P�ive� é! 139 00:13:22,168 --> 00:13:24,762 É preciso muita coragem, quando você quer me enfrentar? 140 00:13:26,038 --> 00:13:28,006 Dê-lhes armas. 141 00:13:33,179 --> 00:13:36,376 Leve-os novamente. 142 00:13:36,649 --> 00:13:38,514 Onde está toda a sua coragem? 143 00:13:40,719 --> 00:13:42,448 Para onde ela foi? 144 00:13:45,591 --> 00:13:47,354 Onde você tem isso? 145 00:13:55,467 --> 00:13:57,162 Pegue essas armas! 146 00:14:00,773 --> 00:14:02,832 Conte... Espere... 147 00:14:03,642 --> 00:14:05,837 Você não tem o direito de bancar o juiz. 148 00:14:12,151 --> 00:14:13,550 Ah, bom? 149 00:14:34,340 --> 00:14:36,331 Cuide de nós, Bodo. 150 00:14:42,781 --> 00:14:44,214 Você viu... 151 00:14:56,528 --> 00:14:59,554 Calma, Bodo, ou quebro o pescoço dele. 152 00:15:28,193 --> 00:15:31,651 Eu aconselho você a se casar ou é para você acaba sendo “suportável”. 153 00:15:57,456 --> 00:16:00,323 Um amigo meu me disse isso visto na mina esta tarde. 154 00:16:00,626 --> 00:16:02,059 É “asn”. 155 00:16:02,227 --> 00:16:03,751 O que você descobriu? 156 00:16:03,929 --> 00:16:05,863 E devo descobrir alguma coisa? 157 00:16:06,031 --> 00:16:08,056 Então você estava lá, hein? 158 00:16:08,167 --> 00:16:10,931 Quanto devo a você? - Cinquenta centavos porque acabou de ser coberto. 159 00:16:10,970 --> 00:16:12,004 Bem... 160 00:16:12,004 --> 00:16:15,496 Ele deu uma taxa de mais de 25 centavos atrás do espelho e minha vigilância. 161 00:16:15,708 --> 00:16:18,506 Você estava fazendo o mesmo trabalho e por apenas cinquenta centavos. 162 00:16:18,711 --> 00:16:20,770 Eu sei, mas você não quer para fazer isso sozinho. 163 00:16:20,879 --> 00:16:22,005 O resto é tão lindo. 164 00:16:22,047 --> 00:16:26,040 Porque eu não sei nada sobre cabelo e eu tenho que cuidar da minha filha. 165 00:16:26,418 --> 00:16:27,942 Ok, é a sua vez... 166 00:16:32,157 --> 00:16:34,352 Posso falar com você um momento, xerife? 167 00:16:37,730 --> 00:16:39,288 O que ele quer? 168 00:16:39,398 --> 00:16:42,424 Você sabe que Berg está sem coração hoje matou cinco mu��? 169 00:16:42,468 --> 00:16:44,169 Eu não sei onde você ouviu esses e�i..., 170 00:16:44,169 --> 00:16:46,364 ...mas Berg disse que eles estavam cobertos. 171 00:16:46,405 --> 00:16:50,205 Depois de ser descoberto com uma bolsa cheio de ouro roubado. 172 00:16:51,410 --> 00:16:53,469 Que tipo de xerife você é? 173 00:16:56,148 --> 00:16:58,139 Você sabe o que dizer uma pessoa. 174 00:16:58,350 --> 00:16:59,749 Berg está mentindo. 175 00:17:00,686 --> 00:17:02,017 Por que você acha isso? 176 00:17:02,254 --> 00:17:04,279 Ele trabalhou na mina. 177 00:17:05,557 --> 00:17:08,727 E o que quer que você pense, Quem sabe a verdade. 178 00:17:08,727 --> 00:17:10,319 Eu sei a verdade, ele não gosta? 179 00:17:10,362 --> 00:17:12,557 Eu tenho muitas coisas sobre Berg uma razão para mentir. 180 00:17:12,865 --> 00:17:16,232 Eu atirei em dois homens seus homens então mataram outros três. 181 00:17:16,568 --> 00:17:18,195 Lee. - Nem menos. 182 00:17:18,237 --> 00:17:19,261 É muito simples. 183 00:17:19,338 --> 00:17:22,374 Você não preferiria me dizer, Floyd, Berg é um amigo? 184 00:17:22,374 --> 00:17:25,036 Você não gostaria de destacar que são dirigidos contra Berg. 185 00:17:25,210 --> 00:17:27,178 Se eu fosse você, eu deveria sono agitado. 186 00:17:27,346 --> 00:17:30,315 Não pense que alguém está te ouvindo você está quase meio morto. 187 00:17:32,051 --> 00:17:33,882 Por que ele está ficando aqui? 188 00:17:36,522 --> 00:17:39,150 Porque eu ainda não entendo sobre a morte do meu tio. 189 00:17:39,258 --> 00:17:40,748 E não vou desistir. 190 00:17:40,826 --> 00:17:42,953 Você deve isso ao seu amigo Berg. 191 00:17:44,363 --> 00:17:46,923 Ótimo, cara, beba! - Te vejo mais tarde. 192 00:17:49,668 --> 00:17:52,637 Não me diga quem você é e a vista? 193 00:17:53,005 --> 00:17:54,905 Eu não me importo..., 194 00:17:54,973 --> 00:17:57,965 ...mas as pessoas querem saber o que foi hoje para o casamento. 195 00:17:58,277 --> 00:18:00,245 E todo mundo conta algo diferente. 196 00:18:00,712 --> 00:18:02,043 Estou apenas de passagem. 197 00:18:02,915 --> 00:18:04,746 O velho Clifford era meu tio. 198 00:18:05,017 --> 00:18:06,712 E eu suspeito que... 199 00:18:06,852 --> 00:18:08,012 Provavelmente... 200 00:18:08,053 --> 00:18:10,487 ...meu tio foi assassinado e Berg fez isso. 201 00:18:11,390 --> 00:18:14,382 Por que ele não me conta a verdade como os homens morreram. 202 00:18:14,426 --> 00:18:16,417 Ele tem a obrigação de me dizer a verdade. 203 00:18:16,462 --> 00:18:18,293 É apenas uma formalidade, certo? 204 00:18:19,398 --> 00:18:22,299 Não sei, tenho uma história Joe Clifford. 205 00:18:22,367 --> 00:18:24,369 Eu sei o que você disse. 206 00:18:24,369 --> 00:18:26,269 Mas tenho que ter certeza. 207 00:18:26,505 --> 00:18:28,439 Ele estava mentindo para você, Floyd. 208 00:18:29,074 --> 00:18:31,406 Matar não é meu estilo. 209 00:18:31,777 --> 00:18:33,369 Eu não conheço ninguém. 210 00:18:34,480 --> 00:18:35,708 Esse bastardo... 211 00:18:35,948 --> 00:18:39,543 Por que eu mentiria, talvez porque ganhar uma mina de ouro? 212 00:18:40,252 --> 00:18:42,277 Desta vez eu tenho que ver você. 213 00:18:42,454 --> 00:18:44,547 Cinco vezes podem ser diferentes. 214 00:18:44,823 --> 00:18:46,381 Eu sei que não sou um xerife muito bom. 215 00:18:46,458 --> 00:18:48,756 Mas de agora em diante vou me esforçar mais. 216 00:18:56,301 --> 00:18:57,996 O que você está tentando? 217 00:19:05,677 --> 00:19:08,168 Deveríamos acabar com isso agora te�, levante-se�, quando� ele “diz”. 218 00:19:08,814 --> 00:19:10,748 Ele é louco, não é? 219 00:19:19,158 --> 00:19:21,558 Ele come muito açúcar. 220 00:19:22,027 --> 00:19:23,289 eu sei... 221 00:19:23,695 --> 00:19:26,323 ...que ele realmente não tem nada contra ele. 222 00:19:26,732 --> 00:19:29,724 O inimigo é o jovem Clifford, meu namorado. 223 00:19:29,768 --> 00:19:31,633 Eu cuidarei dele. 224 00:19:31,770 --> 00:19:32,759 Se você quiser... 225 00:19:32,804 --> 00:19:34,863 Como ele quiser, mas deve ser discreto. 226 00:19:36,141 --> 00:19:37,335 Ir. 227 00:19:56,228 --> 00:19:58,389 Está tudo pronto, Berg. 228 00:19:59,298 --> 00:20:02,392 O Sr. Clifford está de saída. 229 00:20:14,346 --> 00:20:15,745 Combina bem com você. 230 00:20:17,282 --> 00:20:18,249 OBRIGADO. 231 00:20:22,254 --> 00:20:24,916 Eu pensei que você disse que ele queria fique calmo durante o dia. 232 00:20:24,957 --> 00:20:27,983 Sim, foi o que eu disse, mas eu como ele ainda não decidiu que dia será. 233 00:20:28,760 --> 00:20:29,920 Eu vejo... 234 00:20:39,805 --> 00:20:41,170 Melhor trancar a porta. 235 00:21:23,015 --> 00:21:25,584 Aqui não, o que você está esperando? Continue! 236 00:21:25,584 --> 00:21:27,017 Estou cuidando de Joe Clifford. 237 00:21:27,085 --> 00:21:29,246 Fique aqui, vou para a sala. 238 00:21:29,321 --> 00:21:31,152 Tire uma soneca e cale a boca! - Futuro. 239 00:21:36,194 --> 00:21:37,286 Para sair! 240 00:21:38,463 --> 00:21:40,260 Está ficando abafado aqui, vá embora. 241 00:21:41,099 --> 00:21:42,088 B�! 242 00:21:46,838 --> 00:21:49,739 Vamos, saia daqui! Por favor, Joe, vá embora! 243 00:21:50,108 --> 00:21:52,167 Ele não terá mais chance, se eles se lembrarem de você. 244 00:21:52,477 --> 00:21:54,001 Não tenho motivos para fugir. 245 00:21:54,146 --> 00:21:56,979 Está claro para mim que mais cedo ou mais tarde Eu tenho que enfrentá-los. 246 00:21:57,616 --> 00:22:00,141 Para onde ele está indo, amigo? - Levanta, para visitar minha namorada. 247 00:22:00,585 --> 00:22:02,485 Ele não quer ficar um pouco tenso e se divertir? 248 00:22:02,854 --> 00:22:04,048 Eu cuido dos que estão aqui. 249 00:22:04,222 --> 00:22:05,985 Eu cuidarei deles. 250 00:22:08,493 --> 00:22:10,017 Saia daqui! 251 00:22:10,862 --> 00:22:13,387 Cara, esta é a minha cidade. 252 00:22:18,403 --> 00:22:20,769 Ei, Ale, dê a eles algo para beber. 253 00:22:34,052 --> 00:22:36,077 O que é que foi isso? 254 00:22:39,658 --> 00:22:42,388 Quero tomar uma bebida em uma reunião de negócios, que temos aqui. 255 00:22:42,561 --> 00:22:44,461 Sinto muito, mas mais tarde. 256 00:22:51,503 --> 00:22:53,437 É fácil, o que estou dizendo? 257 00:22:53,972 --> 00:22:55,405 Ele toma uma bebida. 258 00:22:55,707 --> 00:22:57,106 Ele quer um pequeno? 259 00:23:03,548 --> 00:23:05,345 Onde está Joe Clifford? 260 00:23:13,959 --> 00:23:15,756 Não serão cinco. 261 00:23:16,294 --> 00:23:17,522 Eu não vou? 262 00:23:18,463 --> 00:23:19,896 Você vai me impedir? 263 00:23:20,232 --> 00:23:21,756 Exatamente. 264 00:23:23,402 --> 00:23:24,869 Vamos. 265 00:23:27,072 --> 00:23:29,700 Vou ter que lhe mostrar um pequeno truque. 266 00:23:33,378 --> 00:23:35,039 Parece ótimo para mim, novamente... 267 00:23:35,180 --> 00:23:36,738 Estou pronto para aprender! 268 00:24:16,588 --> 00:24:17,816 Olá Steve! 269 00:24:21,493 --> 00:24:24,155 Deus o abençoe, rapazes. Eu quero me divertir. 270 00:24:24,229 --> 00:24:25,719 Dê-me sua arma, Louis! 271 00:24:27,165 --> 00:24:29,759 Talvez eles não se importem com os mortos, mas eu faço. 272 00:24:31,169 --> 00:24:32,261 Deixe-o ir! 273 00:24:36,608 --> 00:24:39,304 Dê se quiser mas ninguém usa armas. 274 00:24:39,377 --> 00:24:40,776 Não é justo! 275 00:24:41,947 --> 00:24:44,507 Você não pode deixar esse monstro brigar com ele. 276 00:25:25,891 --> 00:25:27,381 Vá com calma. 277 00:25:50,282 --> 00:25:53,683 Joe, é seu, você tem! 278 00:25:56,121 --> 00:25:58,316 Você tem que aceitar essa carne voltar para Berg. 279 00:25:59,124 --> 00:26:00,318 Para cair! 280 00:26:12,170 --> 00:26:13,432 Que bom, Clifford! 281 00:26:13,538 --> 00:26:15,802 Eu te aviso, xerife, não me incomode mais. 282 00:26:16,007 --> 00:26:17,770 Mas eles estavam no poder, o que você queria fazer? 283 00:26:17,809 --> 00:26:19,834 Quando eu luto, eu sou! 284 00:26:24,115 --> 00:26:25,912 Por que você não bebeu? 285 00:26:27,619 --> 00:26:29,109 O que ele quer fazer com isso? 286 00:26:29,421 --> 00:26:30,755 Eu entendo, Joe. 287 00:26:30,755 --> 00:26:32,552 Há um problema Ouça o que eu digo. 288 00:26:32,691 --> 00:26:34,591 Você deveria saber, disse Berg não deixe ele fazer isso. 289 00:26:34,926 --> 00:26:36,860 Estar no seu lugar Eu sairia da cidade. 290 00:26:37,228 --> 00:26:39,093 Eu não desisto tão facilmente. 291 00:26:39,297 --> 00:26:40,889 Eu tenho que encontrar algo para que vou viver. 292 00:26:40,932 --> 00:26:42,456 Ganhe algum dinheiro. 293 00:26:42,601 --> 00:26:45,297 Você pensou que iria trabalhar para uma mulher? 294 00:26:45,971 --> 00:26:47,598 Seria apropriado aqui. 295 00:26:47,739 --> 00:26:49,036 Eu não sou um idiota! 296 00:26:49,708 --> 00:26:51,198 Eu não quis dizer isso. 297 00:26:51,276 --> 00:26:53,767 Eu preciso de um homem capaz quem vai cuidar disso aqui. 298 00:26:54,079 --> 00:26:56,206 Em outras palavras, alguém Quem pode me ajudar... 299 00:26:56,281 --> 00:26:57,976 ...fique on-line. 300 00:26:59,384 --> 00:27:02,979 Procurando? Por que não. 301 00:27:03,154 --> 00:27:04,849 Espere um minuto, onde ele está indo? 302 00:27:07,359 --> 00:27:08,849 Por que você está tomando isso? 303 00:27:09,394 --> 00:27:11,624 Você não precisa cantar no hotel. 304 00:27:12,497 --> 00:27:13,725 Não é necessário... 305 00:27:13,932 --> 00:27:15,559 Boa noite! 306 00:27:25,243 --> 00:27:27,336 Bem, você vai cuidar dele, ok? 307 00:27:28,079 --> 00:27:30,775 Você não pode me culpar por isso! Afinal, ele... 308 00:27:31,549 --> 00:27:33,449 Você não pode me culpar por isso o que eles fizeram! 309 00:27:34,219 --> 00:27:35,948 Murry, Terry, Pat... 310 00:27:36,554 --> 00:27:38,749 Eu dou uma chance a cada um de vocês, para dobrar seu dinheiro. 311 00:27:39,124 --> 00:27:40,421 Eu tenho uma bicicleta. 312 00:27:40,659 --> 00:27:43,457 Você vai assistir a partir de agora nosso amigo Clifford. 313 00:27:43,595 --> 00:27:45,563 Faça-o lutar um de vocês e mate-o! 314 00:27:46,998 --> 00:27:49,159 Eu não me importo se ele fizer isso atirar pelas costas! 315 00:27:49,501 --> 00:27:51,560 Você acabou com esse bastardo! 316 00:27:52,671 --> 00:27:54,195 Eu conheci seu tio, senhor. 317 00:27:54,272 --> 00:27:56,297 Ele me deu um emprego. Ele era um bom homem. 318 00:27:58,176 --> 00:27:59,165 E por quanto tempo? 319 00:27:59,344 --> 00:28:01,744 Se você quer saber a verdade sobre a morte de seu tio..., 320 00:28:01,946 --> 00:28:04,005 ...Venha esta noite na Estação Flor. 321 00:28:04,516 --> 00:28:05,915 Seja um pouco “duro” comigo. 322 00:28:06,584 --> 00:28:09,348 Eu preciso de dinheiro para poder atravessar a fronteira. 323 00:28:23,168 --> 00:28:24,760 Vá fazer isso! 324 00:28:32,010 --> 00:28:33,409 Procure a entrada. 325 00:28:33,445 --> 00:28:35,037 Vocês dois, venham comigo. 326 00:28:36,948 --> 00:28:38,540 Vejo você esta noite, senhor. 327 00:28:40,051 --> 00:28:42,542 Espere aqui, eu voltarei. 328 00:28:55,333 --> 00:28:57,528 É verdade que ele está escondendo Clifford? 329 00:28:57,669 --> 00:28:58,795 É sim. 330 00:28:58,837 --> 00:29:00,464 Eu te avisei, lembra? 331 00:29:00,705 --> 00:29:02,263 Saia, Braddox! 332 00:29:02,907 --> 00:29:05,137 Eu gosto de seguir o que eu quero e não se envolva! 333 00:29:05,343 --> 00:29:06,640 Ou ele quer que eu confirme? 334 00:29:06,745 --> 00:29:08,804 Sim, ele parece ter uma fraqueza para mulheres... 335 00:29:08,913 --> 00:29:10,437 Eu sei onde ele quer ir... - Você também gostaria de uma esposa? 336 00:29:10,482 --> 00:29:11,915 Vou arrancar sua cabeça! 337 00:29:12,183 --> 00:29:14,083 Está meio vazio, não acha? 338 00:29:14,352 --> 00:29:15,444 É cedo. 339 00:29:15,487 --> 00:29:17,751 Ei, mas o cara o que ele sempre bebe à mesa... 340 00:29:20,759 --> 00:29:22,818 Sim... Qual é o nome dele... Clifford! 341 00:29:24,462 --> 00:29:28,364 Você o viu hoje? - Não. 342 00:29:28,433 --> 00:29:30,560 você terminou -Ouça o que eu te digo... 343 00:29:31,569 --> 00:29:34,732 Fique quieto... E tudo ficará bem. 344 00:29:38,543 --> 00:29:39,840 Não devemos esquecer. 345 00:29:53,491 --> 00:29:55,459 Braddox vai gostar. 346 00:29:57,428 --> 00:29:59,555 E por que não subimos? 347 00:30:16,114 --> 00:30:17,445 Você está procurando por mim? 348 00:30:18,650 --> 00:30:20,743 Você já ouviu falar de Berg? 349 00:30:22,086 --> 00:30:23,747 Não, acho que você está errado. 350 00:30:24,022 --> 00:30:25,421 Nada importante. 351 00:30:34,032 --> 00:30:36,267 E beba, o que você pediu? 352 00:30:36,267 --> 00:30:38,235 Ele me deve três dólares. 353 00:30:52,383 --> 00:30:54,351 E não volte aqui você entendeu 354 00:30:58,723 --> 00:31:01,749 Aposto que ele está em você todos estão “esperando”. 355 00:31:06,965 --> 00:31:08,193 Você venceu. 356 00:32:11,362 --> 00:32:12,727 Você está errado, Clifford! 357 00:32:14,065 --> 00:32:15,293 Foi um erro terrível! 358 00:32:16,634 --> 00:32:18,465 Em quem ele confiou? 359 00:32:42,794 --> 00:32:44,489 O que diabos ele está fazendo? 360 00:32:47,031 --> 00:32:48,999 Vá dar uma olhada Vou ficar aqui na esquina. 361 00:33:19,697 --> 00:33:21,062 Estou aqui pelado! 362 00:33:22,233 --> 00:33:24,098 Aqui! Deste lado! 363 00:33:50,228 --> 00:33:51,559 Ok, vamos lá. 364 00:34:11,916 --> 00:34:13,440 Ei, me dê um fósforo. 365 00:34:17,422 --> 00:34:19,390 Mais cedo ou mais tarde isso será determinado Nós conseguiremos. 366 00:34:19,757 --> 00:34:21,657 Você só precisa de um pouco de paciência. 367 00:34:22,794 --> 00:34:24,762 Você acha que vamos encontrá-lo? Diga-me a verdade. 368 00:34:24,862 --> 00:34:26,830 Não posso estragar tudo. - Que diabos? 369 00:34:26,931 --> 00:34:28,660 Você já me encontrou, cara. 370 00:35:30,394 --> 00:35:32,225 Foi bom. 371 00:35:34,031 --> 00:35:35,726 Levante-se agora. 372 00:35:39,403 --> 00:35:40,768 Não minta. 373 00:35:41,405 --> 00:35:43,566 Você não quer saber? - Não! 374 00:35:43,674 --> 00:35:44,766 BOM. 375 00:35:45,776 --> 00:35:47,505 Eu posso matá-lo. 376 00:35:48,146 --> 00:35:49,977 Espere aqui, mas fique quieto. 377 00:36:34,759 --> 00:36:36,886 Você não está um pouco atrasado, 'erif? 378 00:36:37,962 --> 00:36:39,623 Eu matei todos eles. 379 00:36:39,697 --> 00:36:41,688 Em legítima defesa. 380 00:36:43,100 --> 00:36:47,560 Nesse caso, a justiça pode ser feita por qualquer pessoa, certo? 381 00:36:49,240 --> 00:36:51,003 O que você me diz, xerife? 382 00:37:29,080 --> 00:37:30,547 Espero que você tenha trazido o dinheiro. 383 00:37:30,748 --> 00:37:32,113 Eu tenho dinheiro. 384 00:37:34,385 --> 00:37:36,012 Então me conte algo sobre meu tio. 385 00:37:39,924 --> 00:37:41,687 Ok, ouça. 386 00:37:42,560 --> 00:37:46,360 V� str�c não caiu no abismo, Os homens de Berg atiraram nele. 387 00:37:46,664 --> 00:37:48,666 Primeiro eles colocaram uísque nele, para deixá-lo bêbado. 388 00:37:48,666 --> 00:37:51,260 Então eles o forçaram a desistir da mina. 389 00:37:52,036 --> 00:37:54,266 Você me contou o que eu suspeitava. 390 00:37:54,772 --> 00:37:57,332 Ok, amigo, você vai começar de novo na frente do xerife. 391 00:37:57,675 --> 00:37:59,905 Mas... Você está louco? 392 00:37:59,977 --> 00:38:02,741 Senhor, quando poderei ver os Bergs? cara, eu estarei morto. 393 00:38:03,047 --> 00:38:06,039 Eu tenho isso em mente. Tudo Eu escrevi e assinei. 394 00:38:06,150 --> 00:38:07,549 Aqui, eu tenho isso comigo. 395 00:38:07,818 --> 00:38:11,219 Você deveria relatar isso ao xerife. O que aconteceu naquela noite. 396 00:38:24,468 --> 00:38:26,231 Eu sei disso? 397 00:38:27,171 --> 00:38:28,900 OBRIGADO. Muito obrigado, senhor! 398 00:38:32,510 --> 00:38:33,977 Ninguém vai lá. 399 00:38:46,424 --> 00:38:49,757 Vou te contar tudo agora. 400 00:38:53,331 --> 00:38:56,596 Só para você saber, eu sou tão teimoso mas eu superei isso. 401 00:38:59,070 --> 00:39:00,765 Isso é um absurdo, Joe! 402 00:39:00,871 --> 00:39:03,362 Vou pedir para você assinar uma folha de papel em branco e está feito. 403 00:39:03,774 --> 00:39:05,776 Ele desistirá imediatamente. 404 00:39:05,776 --> 00:39:07,767 Por que eu deveria tornar isso mais fácil para você? 405 00:39:08,112 --> 00:39:10,376 Era o destino do meu tio. 406 00:39:19,156 --> 00:39:21,750 Se continuarmos assim, então vamos matá-lo, Sr. Berg. 407 00:39:23,194 --> 00:39:25,253 Você não é tão estúpido, Clifford. 408 00:39:25,696 --> 00:39:27,493 Assine e deixe-me ir. 409 00:39:29,033 --> 00:39:30,364 Não... 410 00:39:42,847 --> 00:39:44,371 Vá em frente, Bodo. 411 00:39:52,256 --> 00:39:53,746 Ele não precisa fazer isso... 412 00:39:54,158 --> 00:39:55,750 Assine. 413 00:39:56,026 --> 00:39:57,561 Eu quero assinar isso... 414 00:39:57,561 --> 00:39:59,358 É isso aí, Bodo. 415 00:40:02,166 --> 00:40:04,794 Não durma, Clifford. 416 00:40:05,102 --> 00:40:06,729 Só devagar. 417 00:40:06,771 --> 00:40:08,568 Vá com calma. 418 00:40:29,760 --> 00:40:31,455 Eu tenho uma mão firme? 419 00:40:32,563 --> 00:40:36,329 Eu acho que sim... Eu prometo a você, Berg. 420 00:40:36,934 --> 00:40:39,129 Uma vez cuidados, eles se tornam ele perguntou muito de nós. 421 00:40:42,740 --> 00:40:44,765 Eu tenho um cigarro? - Braddox! 422 00:40:45,075 --> 00:40:46,736 Eu vou te dar um. 423 00:41:05,196 --> 00:41:06,493 Para sair. 424 00:41:06,564 --> 00:41:09,362 vou explodir aqui se você chegar mais perto. 425 00:41:17,775 --> 00:41:19,176 Para esperar! Para esperar! 426 00:41:19,176 --> 00:41:21,474 Onde estão vocês, idiotas? Para voltar! 427 00:41:21,579 --> 00:41:22,876 Rápido, faça o que eu quiser! 428 00:41:22,980 --> 00:41:25,881 Não pense que ele vai deixar explodir? Eu me mataria. 429 00:41:26,183 --> 00:41:27,741 Vamos! Movimento! E rapidamente! 430 00:41:27,785 --> 00:41:31,152 Você faz! Por que motivo? Movimento! Para cair! Vamos! 431 00:41:50,107 --> 00:41:52,098 Suspenso entre dois cavalos! Está aqui! 432 00:42:20,437 --> 00:42:23,099 Quem é? Estamos surpresos? 433 00:42:23,574 --> 00:42:25,269 Sim, vamos lá. 434 00:42:38,656 --> 00:42:40,055 Obrigado, filho. 435 00:43:03,247 --> 00:43:04,714 Bom cara... 436 00:43:06,784 --> 00:43:07,944 Você aí. 437 00:43:10,020 --> 00:43:11,180 Venha aqui. 438 00:43:12,656 --> 00:43:14,647 O que poderia ser? 439 00:43:14,825 --> 00:43:16,417 Está escrito lá. 440 00:43:16,627 --> 00:43:20,188 Espero que não seja um deles comportamento suspeito e estranho. 441 00:43:20,397 --> 00:43:22,058 Do que se trata? 442 00:43:22,833 --> 00:43:24,892 É sobre vingança... Vingança e assassinato. 443 00:43:25,102 --> 00:43:27,798 Nasci! Pelo menos será divertido. 444 00:43:30,774 --> 00:43:32,537 Posso sair? 445 00:43:32,977 --> 00:43:36,037 Então sim... mas estou preocupado se você gosta. 446 00:43:36,380 --> 00:43:40,043 É meu dever descobrir se a história for adequada para meninas. 447 00:43:40,117 --> 00:43:41,948 eu vi algo parecido em Chicago... 448 00:43:42,019 --> 00:43:44,579 Eles brincaram um pouco... Coisas simples que uma garota como você... 449 00:43:44,822 --> 00:43:46,050 Espere... Só um minuto... 450 00:43:46,156 --> 00:43:48,920 Sério! Seore, posso ir com você falar? 451 00:43:50,260 --> 00:43:53,491 Há muitos aqui? - Natural, às vezes sim. 452 00:43:53,731 --> 00:43:55,426 Mas depende do clima. 453 00:43:55,466 --> 00:43:58,526 Isso não me incomoda... - Eu não quero ser um cara mau, mas... 454 00:43:58,869 --> 00:44:00,427 Parece que você precisa se barbear. 455 00:44:00,504 --> 00:44:02,802 Experimente o Shank Turco feito com emoção... 456 00:44:02,840 --> 00:44:05,331 Acontece que você parece um cordeiro faminto... 457 00:44:05,509 --> 00:44:08,273 Você vai assistir... - Ele não me reconhece? 458 00:44:08,946 --> 00:44:11,779 O que está acontecendo aqui? Joe! 459 00:44:12,750 --> 00:44:14,775 Onde você estava? Nós fizemos isso se preocupe com você 460 00:44:14,818 --> 00:44:16,308 Pensávamos que você estava morto. 461 00:44:16,353 --> 00:44:17,752 Você não ouviu isso há dois meses... 462 00:44:21,659 --> 00:44:24,253 Não! Você não pode fazer isso! Você não pode! 463 00:44:30,034 --> 00:44:32,059 O Sr. Berg não tem direito a isso! 464 00:44:32,336 --> 00:44:34,964 Eu não sei o que é... Mas ele não tem direito! 465 00:44:35,739 --> 00:44:38,876 Este é o meu chão! Ninguém tem ele não pode me expulsar da minha propriedade! 466 00:44:38,876 --> 00:44:40,867 Eu não posso fazer nada! E eu já te contei... 467 00:44:41,011 --> 00:44:42,000 Não! 468 00:44:42,046 --> 00:44:45,641 Eu nunca dei a ele um dia A razão pela qual ele fez isso... Diga-me! 469 00:44:46,684 --> 00:44:49,448 Para esperar! Segurar! Eu vi você... 470 00:44:49,586 --> 00:44:51,053 Parem, meus irmãos! 471 00:44:55,025 --> 00:44:58,552 Por que você está obcecado por este? mulher indefesa? 472 00:44:58,729 --> 00:45:00,788 Qual é a razão para isso? 473 00:45:01,498 --> 00:45:03,693 Pai, eu não fiz isso nada de ruim... 474 00:45:03,734 --> 00:45:06,862 Vá em frente, felicidades, continue assim fé e confiança. 475 00:45:07,337 --> 00:45:08,531 Pai... 476 00:45:08,739 --> 00:45:12,004 Por que eu deveria deixar minha terra? Eu gostaria de ir embora... 477 00:45:12,242 --> 00:45:14,710 Eu gostaria de ir embora coma hoje... 478 00:45:14,778 --> 00:45:17,611 Ele afirma ter terras eu não tenho... 479 00:45:18,115 --> 00:45:21,084 ...mas pertence ao Sr. Berg! 480 00:45:21,251 --> 00:45:23,776 Você pode me ajudar, pai? - Não se preocupe, cara. 481 00:45:23,887 --> 00:45:27,050 Eles não podem assumir a propriedade Qual é o seu 482 00:45:27,124 --> 00:45:28,284 O que é esse absurdo? 483 00:45:28,492 --> 00:45:32,629 Seus homens serão atacados por raios de fogo. 484 00:45:32,629 --> 00:45:35,894 Não há mais flashes violentos sua vida. 485 00:45:37,034 --> 00:45:40,128 E quando começam os shows? - Agora mesmo! 486 00:45:55,953 --> 00:45:57,284 Estou aqui, Joe. 487 00:45:58,522 --> 00:46:00,547 Vamos colocá-los no carro. Nós precisaremos deles. 488 00:46:00,591 --> 00:46:02,024 Escalar. 489 00:46:03,193 --> 00:46:04,751 Mãe de Deus... 490 00:46:12,336 --> 00:46:17,865 Estou grato... Mas ela não esperava Tenho certeza que você vai morrer. 491 00:46:18,709 --> 00:46:20,410 Você não deve levar esta batina demais..., 492 00:46:20,410 --> 00:46:23,402 ...eu só tenho isso para me proteger antes do frio da manhã. 493 00:46:35,659 --> 00:46:39,857 Eu posso ouvir o sangue fluindo e as cobras..., 494 00:46:40,264 --> 00:46:45,497 ...como monstros infernais saindo buracos escuros e assim por diante... 495 00:46:45,569 --> 00:46:47,161 ...o fim do mundo. 496 00:46:47,371 --> 00:46:49,202 Assassinato relacionado. 497 00:46:50,007 --> 00:46:53,443 Vou passar esta noite seu plano bem pensado. 498 00:46:54,211 --> 00:46:57,442 Eu só tenho que esperar pela pessoa certa p��l�idade. 499 00:46:57,581 --> 00:47:01,039 Um folheto. Um “sofre” caminhar. Destino imprevisível. 500 00:47:01,451 --> 00:47:04,852 E a marcha da morte é inevitável. 501 00:47:07,491 --> 00:47:09,584 Quão nojenta é a nossa ganância? 502 00:47:10,761 --> 00:47:16,097 Pergaminhos malignos e o desejo por ouro, mate este rei. 503 00:47:17,034 --> 00:47:19,059 Não ser acusado de assassinato... 504 00:47:19,136 --> 00:47:24,768 Seu último objetivo vida festiva. 505 00:47:32,583 --> 00:47:34,813 Sua Majestade é de volta, meu senhor. 506 00:47:35,052 --> 00:47:36,542 Onde ele está agora? 507 00:47:36,753 --> 00:47:38,152 No meu estômago. 508 00:47:38,522 --> 00:47:39,955 Estou? 509 00:47:40,290 --> 00:47:41,757 Sim, meu senhor. 510 00:47:41,959 --> 00:47:43,586 Então você pode ir. 511 00:47:53,904 --> 00:47:56,702 O que aconteceu? - Não muito. 512 00:47:56,840 --> 00:48:00,003 Cinco homens foram mortos na casa de Tia Nancy. 513 00:48:00,744 --> 00:48:02,541 Eles eram todos seus homens. 514 00:48:02,880 --> 00:48:05,075 Eu os vi correndo. 515 00:48:05,282 --> 00:48:07,079 Acho que eles estavam lá para se divertir. 516 00:48:07,184 --> 00:48:08,378 Era alguém que ele conhecia? 517 00:48:08,452 --> 00:48:10,477 Não, estava escuro, nem mesmo a lua. 518 00:48:10,687 --> 00:48:13,281 Faz muito tempo que não o vejo mas ele deve ter se lembrado do meu carro. 519 00:48:13,457 --> 00:48:15,049 Eu sabia que ele era grande. 520 00:48:16,126 --> 00:48:17,923 Vamos. 521 00:49:26,263 --> 00:49:28,458 O que eles estavam fazendo aqui? 522 00:49:50,687 --> 00:49:52,780 Este é o trabalho de Joe Clifford. 523 00:49:52,889 --> 00:49:55,449 Você acha que ele voltou para cá? - Vou colocar meu pescoço nele, está de volta. 524 00:49:55,559 --> 00:49:58,528 Era assim que era o teatro, só para que pudéssemos eles pensaram que era Clifford. 525 00:49:58,662 --> 00:50:01,358 E ainda assim Clifford estava lá... - Chega, Braddox! 526 00:50:01,598 --> 00:50:04,001 Como ele poderia tocar no teatro e matar cinco homens ao mesmo tempo? 527 00:50:04,001 --> 00:50:06,629 Senhor, eu sei que isso significa “len”. mas acho que foi Clifford. 528 00:50:06,670 --> 00:50:08,763 Pare de falar bobagem! Devemos voltar. 529 00:50:09,039 --> 00:50:11,974 Berg está tão certo quanto poderia estar estar em dois lugares ao mesmo tempo? 530 00:50:12,743 --> 00:50:15,678 Cale a boca, idiota! Você não vê Estava tudo preparado? 531 00:50:16,847 --> 00:50:18,781 Esses caras poderiam fazer cerca de dez. 532 00:50:18,849 --> 00:50:20,783 Vamos, eu sei o que vou fazer. 533 00:50:58,088 --> 00:51:00,750 Atenção pessoal, fiquem de olhos bem abertos. Você se lembra? 534 00:51:00,991 --> 00:51:03,391 Não faça barulho ou você vai bala na cabeça. 535 00:51:03,593 --> 00:51:06,562 Wally, pessoal, vá em frente e se esconder. 536 00:51:15,205 --> 00:51:16,604 Vá lá! 537 00:51:23,280 --> 00:51:24,440 Clifford? 538 00:51:27,184 --> 00:51:30,176 Você é até um covarde. 539 00:51:32,589 --> 00:51:35,422 Clã, o que você está fazendo? 540 00:51:37,027 --> 00:51:38,517 Estou aqui! 541 00:51:41,998 --> 00:51:43,431 É uma armadilha! 542 00:52:03,587 --> 00:52:05,111 Jogue-me sua arma, rápido! 543 00:52:37,787 --> 00:52:39,948 Qual é o problema? Você está com medo? 544 00:52:41,525 --> 00:52:42,924 Um pouco. 545 00:52:43,126 --> 00:52:45,754 Até nossos amigos desapareceram vá rápido, né? 546 00:52:45,896 --> 00:52:47,887 Bem, teremos que cuidar deles corte novamente. 547 00:52:48,165 --> 00:52:50,690 Esta cidade já foi muito pacífica. 548 00:52:50,800 --> 00:52:52,961 E será de novo, e será Clifford se foi. 549 00:52:53,036 --> 00:52:57,029 É um fator. Nossos problemas eles começaram quando Berg apareceu. 550 00:52:57,073 --> 00:52:58,131 Como ? 551 00:52:58,341 --> 00:52:59,933 Não me olhe assim. 552 00:53:00,076 --> 00:53:03,409 Você deu permissão ao seu amigo Berg, Ele pode matar qualquer um. 553 00:53:03,780 --> 00:53:06,749 Você revirou os olhos com o que ele fez. porque você tinha medo dele. 554 00:53:06,950 --> 00:53:08,884 Isso mesmo, Joe Clifford, não se preocupe. 555 00:53:09,186 --> 00:53:10,983 Eu não o quero aqui. 556 00:53:12,489 --> 00:53:15,652 me diga a verdade tema Clifford..., 557 00:53:15,759 --> 00:53:17,522 ...porque ele não medo de Berg. 558 00:53:17,561 --> 00:53:19,756 Isso significa que você tem medo de Berg. 559 00:53:19,863 --> 00:53:22,957 O trabalho é a única coisa que interessa a Clifford... 560 00:53:23,033 --> 00:53:25,297 ...e quando você perceber isso, será melhor para todos. 561 00:53:26,269 --> 00:53:28,260 acho que ele só tem um exigência? 562 00:53:28,438 --> 00:53:30,736 Clifford quer mais do que tudo meu aniversário 563 00:53:34,477 --> 00:53:36,877 Ele quer vingança de seu tio. 564 00:54:14,684 --> 00:54:17,448 Onde se encontra Berg? - Por aqui. 565 00:54:17,654 --> 00:54:19,349 No fundo da tenda. 566 00:54:22,826 --> 00:54:24,293 Nós temos amor. 567 00:54:26,763 --> 00:54:29,231 Olá, xerife. - Eu vejo. 568 00:54:36,606 --> 00:54:38,267 Olá Floyd. 569 00:54:38,408 --> 00:54:42,276 Berg, tenho provas de que você é mandou assassinar Frank Clifford. 570 00:54:42,679 --> 00:54:45,147 Como você sabe, devo prendê-lo. 571 00:54:45,315 --> 00:54:46,543 O que eu digo sobre isso? 572 00:54:46,616 --> 00:54:50,279 É melhor não negar, mas parece É tudo um pouco estúpido. 573 00:54:51,221 --> 00:54:52,882 Então ele deve voltar... 574 00:54:54,257 --> 00:54:55,781 O que é isso? 575 00:54:56,359 --> 00:54:58,122 Então Clifford estava certo... 576 00:54:58,228 --> 00:55:00,696 E eu estava louco. - Mas eu tenho que te avisar..., 577 00:55:00,897 --> 00:55:02,762 ...a prova está do lado dele. 578 00:55:02,832 --> 00:55:05,323 Você não deveria insistir documento. 579 00:55:05,435 --> 00:55:07,460 Você ainda é um grande idiota. 580 00:55:08,038 --> 00:55:11,269 Ele está me ameaçando com provas, xerife. 581 00:55:12,042 --> 00:55:15,375 Mas não creio que isso mude nada. 582 00:55:16,079 --> 00:55:18,570 Em Landberry, eu sou o rei deles! 583 00:55:28,558 --> 00:55:32,995 Você sabe quando éramos meninos Eu disse a Floyd que ele era mau. 584 00:55:33,229 --> 00:55:35,527 Você estava certo, não estava? 585 00:55:39,502 --> 00:55:42,699 Infelizmente, eu estava errado você não é nada ruim. 586 00:55:56,553 --> 00:55:58,453 sintomas diurnos Floyd voltaria? 587 00:56:03,126 --> 00:56:05,094 Ele não deveria ter ido lá. 588 00:56:05,328 --> 00:56:07,762 Ele não será capaz de fazer nada quando Berg não se reconhece. 589 00:56:08,098 --> 00:56:10,623 Eu quero ler, por que você o deixou ir? 590 00:56:10,767 --> 00:56:12,564 Não estamos no exército aqui. 591 00:56:13,303 --> 00:56:15,134 Ele é apenas humano, Joe. 592 00:56:17,640 --> 00:56:19,403 Sim, eu sei. 593 00:56:21,778 --> 00:56:24,269 Quando você acha que ele vai voltar? 594 00:56:24,881 --> 00:56:26,405 Muito em breve. 595 00:57:20,703 --> 00:57:23,228 Então você acabou bancando o xerife? 596 00:57:23,306 --> 00:57:25,365 Quem fez isso? -Berge! 597 00:57:38,688 --> 00:57:41,316 Cidadão de Landberry..., 598 00:57:41,391 --> 00:57:43,416 ...Sr. Berg enviou seu xerife voltar para casa. 599 00:57:43,693 --> 00:57:45,285 Por que você não vai vê-lo? 600 00:57:45,395 --> 00:57:48,228 Se você não entregar dentro de uma hora Joe Clifford..., 601 00:57:48,364 --> 00:57:50,798 ...todos vocês acabam iguais! 602 00:57:55,405 --> 00:57:57,396 Me ajude, não desanime! 603 00:59:08,945 --> 00:59:11,072 Encontrei a arma. Não hesitarei em usá-lo. 604 00:59:11,180 --> 00:59:14,149 Não vou tocar em nada, mas vou pelo menos um pouco de barulho. 605 00:59:14,183 --> 00:59:16,481 Apenas fique fora de vista e siga em frente O que está acontecendo 606 00:59:17,287 --> 00:59:19,721 E onde deixamos o novo? 607 00:59:22,125 --> 00:59:24,252 Eu acho que o escritório do xerife é uma cidade segura. 608 00:59:24,327 --> 00:59:25,954 Ninguém vai incomodá-los lá. 609 00:59:25,995 --> 00:59:28,156 Ele deveria ir com eles, Ale. Pegue a arma. 610 00:59:28,264 --> 00:59:30,323 Não se esqueça das batalhas. - Você tem razão. 611 00:59:32,101 --> 00:59:33,398 Mensageiros, Joe..., 612 00:59:33,636 --> 00:59:35,797 ...quais são nossas chances? 613 00:59:36,506 --> 00:59:38,406 Ainda não pensei nisso... 614 00:59:38,875 --> 00:59:40,775 Mas agora que você mudou... 615 00:59:41,177 --> 00:59:42,769 ...tão pequeno. 616 01:01:59,716 --> 01:02:01,081 Está todo mundo aí? 617 01:02:01,150 --> 01:02:02,913 Onde diabos está Wally? 618 01:02:03,486 --> 01:02:05,681 Aqui está. - Ok, vamos lá! 619 01:02:38,254 --> 01:02:39,346 Apoiar! 620 01:02:39,522 --> 01:02:41,285 Onde estão todos? 621 01:02:41,591 --> 01:02:42,615 Comer! 622 01:02:46,429 --> 01:02:47,726 Apoiar! 623 01:02:48,131 --> 01:02:49,428 Parar! 624 01:02:59,008 --> 01:03:00,236 Ok, aqui! 625 01:03:20,163 --> 01:03:21,858 Divida, divida! 626 01:03:27,804 --> 01:03:29,328 Eles fugiram. 627 01:03:29,639 --> 01:03:31,004 Todos eles se foram! 628 01:03:31,340 --> 01:03:34,400 A cidade inteira está vazia, como eu prometi a você. 629 01:03:35,444 --> 01:03:36,968 E eu estava certo. 630 01:03:38,581 --> 01:03:41,106 OK, vamos lá! 631 01:03:41,317 --> 01:03:43,285 Todo mundo sabe o que fazer. 632 01:03:43,553 --> 01:03:46,716 Bodo, você está aqui! 633 01:04:15,284 --> 01:04:18,685 Berg, estamos prontos. Nós nos separamos como você ordenou. 634 01:04:18,721 --> 01:04:20,746 Ali, ali e ali. 635 01:04:21,123 --> 01:04:22,613 Todas as casas estão cobertas. 636 01:04:22,658 --> 01:04:25,252 Se Clifford estiver pronto para ir aqui nós entendemos! 637 01:04:26,662 --> 01:04:28,493 Espero que sim, Braddox. 638 01:04:32,602 --> 01:04:34,797 Ele é inteligente, teve que fugir da cidade. 639 01:04:42,678 --> 01:04:45,112 Tenha cuidado segundo, filho. 640 01:04:45,248 --> 01:04:46,237 Eu voltarei. 641 01:04:46,282 --> 01:04:48,614 Segure-se um pouco nele, para não chorar. 642 01:04:53,222 --> 01:04:54,280 O que? 643 01:05:29,592 --> 01:05:31,389 Há quanto tempo você acha que ele se foi, Braddox? 644 01:05:31,460 --> 01:05:33,758 Temos muitas preocupações no momento, idiota! 645 01:06:04,927 --> 01:06:07,555 Descubra esta parte da cidade! E você do outro lado! 646 01:06:09,365 --> 01:06:10,832 O que isso faz? 647 01:06:58,314 --> 01:06:59,872 É Clifford! Mate-o! 648 01:07:03,986 --> 01:07:06,819 Não é ele... Está ali! 649 01:08:00,910 --> 01:08:02,741 Vá rápido! 650 01:09:00,202 --> 01:09:02,397 vá ver se o salão estiver aberto. 651 01:09:47,416 --> 01:09:48,974 Mensageiros, Berg... 652 01:09:49,084 --> 01:09:51,814 Eu pensei que... - Pense muito, Braddox! 653 01:09:53,122 --> 01:09:55,420 Diga-me quantas pessoas você perdeu. Como você responde... 654 01:09:55,457 --> 01:09:57,652 Mas Berg, ele não é deve haver pessoas... 655 01:09:57,726 --> 01:09:59,387 Parece que ele tem ajuda da cidade! 656 01:09:59,428 --> 01:10:02,198 Isso é exatamente o que eu quis dizer! - Precisamos de mais! 657 01:10:02,198 --> 01:10:04,393 Eu não estou... - Ouça isso... 658 01:10:04,500 --> 01:10:07,230 Ele leva um tiro na cabeça... 659 01:10:07,303 --> 01:10:10,966 ...se for outro homem. - Ok, Berg... eu entendo. 660 01:10:11,440 --> 01:10:13,142 Vamos alcançá-lo, ele tem uma equipe tenha certeza. 661 01:10:13,142 --> 01:10:14,734 eu vou cuidar dele Eu prometo a você... 662 01:10:14,810 --> 01:10:16,038 Ok? 663 01:10:17,780 --> 01:10:20,146 Você tem cinco minutos e não tente. 664 01:10:20,316 --> 01:10:22,807 E conte a Bod, e ele irá com Braddox. 665 01:10:36,065 --> 01:10:37,862 Ah, você veio me visitar... 666 01:10:37,967 --> 01:10:39,958 É muita gentileza sua, doutor. Sim, pensei, eh... 667 01:10:40,236 --> 01:10:42,101 Eu pensei que estaria aqui poderia ficar. 668 01:10:42,504 --> 01:10:44,870 Você esqueceu alguma coisa? 669 01:10:45,207 --> 01:10:46,970 Estar errado. 670 01:10:47,209 --> 01:10:48,676 É melhor. 671 01:10:59,154 --> 01:11:02,021 Tenho uma ideia, vou subir! 672 01:11:02,625 --> 01:11:05,116 Quero ver o que está acontecendo aí... 673 01:11:05,194 --> 01:11:07,754 Se você não tem nada melhor para fazer, você deveria orar por mim. 674 01:11:08,030 --> 01:11:10,692 vou orar por todos cara, Dr. 675 01:11:10,966 --> 01:11:12,490 Será o melhor. 676 01:11:15,704 --> 01:11:17,934 Tenha cuidado na praia, é bastante frágil. 677 01:11:31,553 --> 01:11:32,918 Parar! 678 01:11:33,188 --> 01:11:34,917 Proteja-se rapidamente! 679 01:11:35,357 --> 01:11:37,348 Mas são tantos... 680 01:11:51,573 --> 01:11:53,507 Vamos, idiotas, batam na porta! 681 01:12:02,384 --> 01:12:03,783 Ok, vamos lá! 682 01:12:10,459 --> 01:12:12,222 Tire o chapéu, filho! 683 01:12:20,069 --> 01:12:22,604 Não há armas na casa do Senhor precisa. 684 01:12:22,604 --> 01:12:24,799 E quem roubou do céu, São Miguel? 685 01:12:29,578 --> 01:12:30,977 Para entender. 686 01:12:31,513 --> 01:12:33,572 Continue suas orações. 687 01:12:42,791 --> 01:12:44,759 Suba e livre-se dele! 688 01:13:01,410 --> 01:13:03,708 Vá fazer isso! Rapidamente! 689 01:14:28,063 --> 01:14:29,865 Devo jogar mais alguma coisa fora? 690 01:14:29,865 --> 01:14:31,162 Não, nada. 691 01:14:31,767 --> 01:14:33,928 Vou ver se preciso. 692 01:14:37,506 --> 01:14:39,497 Coloque isso aqui. Devemos continuar. 693 01:14:41,510 --> 01:14:43,535 Chaz, verifique atrás. 694 01:14:50,085 --> 01:14:51,575 Para onde ele está indo? 695 01:14:52,855 --> 01:14:54,755 Fique em pé. 696 01:14:55,591 --> 01:14:57,684 Ou se divertir? 697 01:14:58,927 --> 01:15:01,725 Eles podem estar na sala de estar. - Para onde devo ir? 698 01:15:04,366 --> 01:15:06,095 Por outro lado. 699 01:15:07,302 --> 01:15:08,769 Posso ir 700 01:15:10,205 --> 01:15:11,502 Eu estou indo para lá. 701 01:15:54,983 --> 01:15:57,383 Devo servir um pouco de leite para você? 702 01:15:57,452 --> 01:15:58,783 Deixe-me. 703 01:16:03,158 --> 01:16:05,353 Eu não quero quebrá-los para você. 704 01:16:05,561 --> 01:16:07,688 Onde se encontra Clifford? - Não sei. 705 01:16:08,397 --> 01:16:10,456 Limpe sua memória, doutor. 706 01:16:11,767 --> 01:16:14,600 Não podemos perder tempo. Onde se encontra Clifford? 707 01:16:15,704 --> 01:16:18,798 Fale, onde ele está? - Aqui. 708 01:16:46,735 --> 01:16:49,499 O ambiente aqui é um pouco insalubre. 709 01:16:50,339 --> 01:16:52,773 Você deveria ir quando acabar, ok? 710 01:16:59,281 --> 01:17:01,044 A vista é calma. 711 01:17:31,346 --> 01:17:33,075 Seu último marido? 712 01:18:13,422 --> 01:18:16,550 Somos só você e eu aqui agora. Não se preocupe, não vou a lugar nenhum. 713 01:18:17,459 --> 01:18:18,824 Vá lá. 714 01:18:18,960 --> 01:18:20,325 Para cair! 715 01:18:22,998 --> 01:18:25,364 Sabemos que estamos 716 01:18:25,634 --> 01:18:27,659 Para destruir tudo assim. 717 01:18:30,038 --> 01:18:31,869 Deixe-me! 718 01:18:31,907 --> 01:18:33,738 Maldito Clifford, hein? 719 01:18:35,944 --> 01:18:38,276 Isto não é verdade. 720 01:18:38,480 --> 01:18:41,779 Juro que não havia nada entre eles. 721 01:18:42,084 --> 01:18:45,349 Braddox, por favor! Não há razão para você ficar com raiva. 722 01:18:45,520 --> 01:18:48,421 Não há razão. Realmente “dia”! 723 01:18:48,724 --> 01:18:50,555 Isso acontece... Para puxar! 724 01:18:51,126 --> 01:18:53,424 Não deixe ele... - Adeus querido! 725 01:18:54,162 --> 01:18:55,993 Sua jornada termina aqui. 726 01:18:56,331 --> 01:18:59,698 Nós nos divertimos muito. Você e eu juntos. 727 01:19:00,302 --> 01:19:02,327 Você era a mulher certa para mim. 728 01:19:03,105 --> 01:19:04,766 Você estava certa, Rita. 729 01:19:05,140 --> 01:19:07,506 Sempre... - Não, meu querido, acabou para mim. 730 01:19:08,777 --> 01:19:10,745 Descansei sua cabeça. 731 01:19:12,114 --> 01:19:14,639 Donald, encontre Braddox! 732 01:19:29,564 --> 01:19:31,759 Rita? Rita! 733 01:19:31,967 --> 01:19:34,800 Mas procure um médico. Faça alguma coisa! 734 01:19:35,537 --> 01:19:37,698 Nada mais pode ser feito. 735 01:19:44,513 --> 01:19:47,539 Clifford foi lá. Vamos! 736 01:21:04,759 --> 01:21:06,488 Quem fez isso? 737 01:21:07,395 --> 01:21:08,862 Bradox. 738 01:21:14,135 --> 01:21:17,070 Fuja daqui. Ele vai andar a cavalo. 739 01:21:57,913 --> 01:21:59,244 Sex. 740 01:22:00,248 --> 01:22:01,545 é. 741 01:22:18,400 --> 01:22:20,300 É para a Rita. 742 01:22:37,919 --> 01:22:40,581 Mas, na janela. Cubra-me. 743 01:22:44,926 --> 01:22:47,258 Prepare um barril de pó de aço. 744 01:22:47,729 --> 01:22:49,720 E ele terá tudo pronto..., 745 01:22:51,232 --> 01:22:53,462 ...então traga para mim. 746 01:22:56,638 --> 01:22:58,606 O início do século. 747 01:23:00,909 --> 01:23:02,740 Apenas continue fazendo isso. 748 01:26:29,884 --> 01:26:32,284 Eles têm gente suficiente aqui. Vá para o outro lado. 749 01:26:32,387 --> 01:26:34,412 Vocês dois têm olhos perfeitos. 750 01:29:10,311 --> 01:29:12,802 Mineração é 'elenco completo' do salão de cabeleireiro. 751 01:29:14,415 --> 01:29:15,939 Não é grátis. 752 01:29:15,983 --> 01:29:18,781 Espero ter isso mais tarde pelo menos 50% dos lucros da mina. 753 01:29:19,220 --> 01:29:21,051 Ele deve tentar pesquisar. 754 01:29:21,222 --> 01:29:23,156 E contratar caras quem pode atirar. 755 01:29:23,191 --> 01:29:24,625 Eles podem parecer longos. 756 01:29:24,625 --> 01:29:26,394 Trouxe vinte dançarinos de Dallas. 757 01:29:26,394 --> 01:29:29,397 Contribua para isso neste a cidade se divertiu um pouco mais. 758 01:29:29,397 --> 01:29:31,490 Dê a todos um uísque grátis! - Sim Não! 759 01:29:35,136 --> 01:29:36,398 Mensageiros, Joe... 760 01:29:36,871 --> 01:29:38,998 Quando ele retornará para Landberry? 761 01:29:39,907 --> 01:29:42,102 Quem v... - Você disse que ele estava indo para Londres? 762 01:29:44,312 --> 01:29:47,145 Sim. Tenho uma reunião lá. 763 01:29:48,015 --> 01:29:49,915 Com este Shakespeare. 764 01:29:51,085 --> 01:29:52,677 Vou sentir saudades. 765 01:29:52,987 --> 01:29:54,215 Ambos. 766 01:29:54,689 --> 01:29:56,088 Lembre de mim. 767 01:30:04,499 --> 01:30:07,229 Quem seria? Por que ele está tão determinado? 768 01:30:07,702 --> 01:30:09,067 Shakespeare. 769 01:30:09,504 --> 01:30:12,996 Quem é? - Seu amigo. 770 01:30:16,411 --> 01:30:24,409 Legendas em português ano livre, 2/2014.